Θραύσματα ενώνονται τρυφερά

(scroll down for English)

Μια μεγαλούπολη. Ενας λόφος. Δύο γυναίκες.
Μια διαδρομή απ’ το Προσωπικό στο Συλλογικό.

Πώς να εξηγήσεις τη ζωή σου σ’ ένα δέντρο πόλεως;

Σε μια πλαγιά του Λυκαβηττού, ανάμεσα στα δέντρα, δύο γυναίκες αναρωτιούνται.

– Πώς μπορεί ένας άνθρωπος της πόλης να συνδεθεί με τη φύση; Πώς την ανακαλύπτει, την εξερευνά, πόσο τη φοβάται, τι εναποθέτει πάνω της;
– Έχοντας επίγνωση της καταστροφής της, πώς διαχειρίζεται το παρόν και οραματίζεται το μέλλον;
– Μπορεί να αντλήσει έμπνευση από έναν μη δυτικό πολιτισμό;

Το Θραύσματα ενώνονται τρυφερά είναι μια site sensitive περφόρμανς στον δημόσιο χώρο του Λυκαβηττού. Μέσα από τη σύνδεση θραυσμάτων ποίησης, πολιτικού και επιστημονικού λόγου επιχειρεί να χτίσει μια γέφυρα μ’ έναν μη δυτικό πολιτισμό, αρθρώνοντας ερωτήματα και αγωνίες που αφορούν την οικολογία και την κοινωνία σήμερα. Βαδίζοντας σε μια διαδρομή χωρική και συμβολική ταυτόχρονα, οι δύο περφόρμερ καταλήγουν να αναζητούν ψηλαφητά την αίσθηση της Ολότητας και την ελπίδα.

Πρώτο τοπίο: Προσωπικό.
Με σημείο αναφοράς την προσωπική μας αίσθηση διάσπασης στον σύγχρονο τρόπο ζωής, θελήσαμε να δημιουργήσουμε πρακτικές σύνδεσης με τη φύση χρησιμοποιώντας μια εννοιολογική και αισθητική σύνθεση θραυσμάτων ποιητικού λόγου. Θελήσαμε να πλησιάσουμε αυτό που νοείται ως “φύση” σε μια πόλη, σ’ αυτές τις ρωγμές του τσιμέντου όπου εκείνη στάθηκε πιο δυνατή, χτίζοντας ένα προσωπικό αφήγημα σύνδεσης μαζί της. Εμπνευστήκαμε απο την προσέγγιση και φιλοσοφία της οικοποίησης (ecopoetry), που αναφέρεται στην αντίληψη και το βίωμα των ποιητών για τη φύση, ενσωματώνοντας την κριτική για την καταστροφή της.

Δεύτερο τοπίο: Συλλογικό
Το γεγονός της καταστροφής της φύσης μάς οδήγησε να αναγνωρίσουμε ότι η σχέση του σύγχρονου ανθρώπου με εκείνη καθρεφτίζει το κυρίαρχο πολιτικό αφήγημα του δυτικού κόσμου. Γι’ αυτό, ερευνήσαμε μη δυτικές κοινωνίες, με κυρίαρχο το ιθαγενικό στοιχείο, που βιώνουν μια άλλη σχέση μαζί της και έχουν καταφέρει, σε κάποιες περιοχές, να χτίσουν ένα διαφορετικό πολιτικό αφήγημα. Εστιάσαμε στους Ζαπατίστας, στην Τσιάπας του Μεξικό.

Η περφόρμανς αποτέλεσε μέρος του προγράμματος του Φεστιβάλ Λυκαβηττού “Δύο Λόφοι”, η οποία πραγματοποιήθηκε τον Μάιο του 2021.

ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ

Στίχοι-Κείμενα: Σαράκης, Χιόνης, Περδίκη, Γρηγοριάδης, Βρεττάκος, Χριστοδούλου, Αγγελάκη Ρουκ, Βέης, Πορφύρας, Κάλας, Πασχάλης, Tόκαρτσουκ, Lenkersdorf, subcomandante Marcos, comandanta Ramona, Νομίδου, Δεληχάτσιου. Θραύσματα ζαπατιστικού λόγου προέρχονται, μεταξύ άλλων, και από το ντοκιμαντέρ “Ellas, las otras, las deveras”.

Συνδημιουργοί-ερμηνεύτριες: Άντζελα Δεληχάτσιου, Βασιλική Νομίδου
Ενδυματολογική επιμέλεια: Λουκία Χατζέλου
Επιστημονικός σύμβουλος: Alejandro Curiel Ramírez del Prado – γλωσσολόγος
Φωτογραφίες: Καλλιόπη Βαγιαννάκη
Δημιουργία αφίσας: Βάσω Μεϊντάνη
Υπεύθυνη επικοινωνίας: Στέλλα Πεκιαρίδη

Διάρκεια: 70 λεπτά

Πότε: Σάββατο & Κυριακή στις 17:00, 9-24 Οκτωβρίου

Πληροφορίες/κρατήσεις: 6937760028, tenderfragments@gmail.com
(κρατήσεις απαραίτητες, περιορισμένες θέσεις)

Σημείο συνάντησης: στην καντίνα του πάρκινγκ του Λυκαβηττού (δίπλα στο θέατρο) στις 17:00. Η ομάδα θα φύγει από το πάρκινγκ αυστηρά στις 17:10. Το σημείο όπου πραγματοποιείται η περφόρμανς βρίσκεται σε απόσταση 10 λεπτά περπάτημα από το πάρκινγκ. Σας προτείνουμε να φοράτε άνετα παπούτσια.  

Είσοδος με ελεύθερη οικονομική συνεισφορά.

To trailer των Θραυσμάτων: https://www.youtube.com/watch?v=bUUpztY-NrA

Τα Θραύσματα στο facebook: https://www.facebook.com/Θραύσματα-ενώνονται-τρυφερά-106387981797931

Τα Θραύσματα στο instagram: https://www.instagram.com/thrausmata_performance/

Στην παράσταση τηρούνται όλα τα απαραίτητα μέτρα προστασίας κατά της διασποράς του Covid 19.

Fragments joined tenderly

A big city. A hill. Two women.
A journey from the Personal to the Collective.

How to explain your life to a city tree?

On a slope of Lycabettus Hill, among the trees, two women ask themselves.
– How can a city-dweller connect with nature? How can she discover it, explore it? How much is she afraid of it, what does she project onto it?
– With the awareness of the destruction of nature, how can she negotiate the present reality and envision the future?
– Can she draw inspiration from non-Western cultures?

Fragments joined tenderly is a site-sensitive performance in the public space of Lycabettus Hill. Through the connection of fragments of poetry, political and scientific discourse, the performance attempts to build a bridge with a non-Western culture, articulating questions and anxieties concerning ecology and society today. Treading a path that is both spatial and symbolic, the two performers pursue a palpable search for a sense of wholeness and hope.

First location: Personal
Beginning from a personal sense of disintegration in our modern way of life, we wanted to create practices of connection with nature using a conceptual and aesthetic synthesis of fragments of poetic text. We wanted to approach what is meant by “nature” in a city, in those cracks in the cement where it has survived the strongest, building a personal narrative of connection with it. We were inspired by the approach and philosophy of ecopoetry, a term which refers to poetry where the poet’s perception and experience of nature incorporates the critique of nature’s destruction.

Second location: Collective
The reality of nature’s destruction led us to recognize that modern man’s relationship with nature reflects the dominant political narrative of the Western world. For this reason, we researched non-Western societies, particularly those with a strong presence of indigenous peoples, who experience a different relationship with nature and have managed, in some areas, to build a different political narrative. We focused on the Zapatistas in Chiapas, Mexico.

The performance was originally part of the program of the Lycabettus Festival “Two Hills”, which took place in May 202
.

PERFORMANCE CREDITS

Poetry-Texts: Sarakis, Chionis, Perdiki, Grigoriadis, Vrettakos, Christodoulou, Angelaki Rook, Veis, Porphyras, Kalas, Paschalis, Tokartsuk, Lenkersdorf, subcomandante Marcos, comandanta Ramona, Nomchaidou. Fragments of Zapatista speeches from, among other places, the documentary “Ellas, las otras, las deveras”.

Co-creators-performers: Angela Delichatsios, Vasiliki Nomidou
Costume designer: Loukia Hatzelou
Linguistics consultant:
Alejandro Curiel Ramírez del Prado
Photos: Kalliopi Vagiannaki
Poster design:
Vasso Meintani
Public relations:
Stella Pekiaridi

Duration: 70 minutes

When: Saturdays & Sundays at 17:00, October 9-24

Information / reservations: 6937760028, tenderfragments@gmail.com
(reservations required, limited seats)

Meeting point: the canteen in the parking lot of Lycabettus (next to the theater) at 17:00. The group will leave the parking lot strictly at 17:10. The performance venue is a 10-minute walk from the parking lot. We suggest you wear comfortable shoes.

Admission with voluntary financial contribution.

Fragments trailer: https://www.youtube.com/watch?v=bUUpztY-NrA
Fragments on facebook: https://www.facebook.com/thrausmataperformance
Fragments on instagram: https://www.instagram.com/thrausmata_performance/

The show follows all the necessary protection measures against the spread of Covid 19.